英国メディアによる「Honest John Awards 2019」において、新型Mazda3が『Family Car of the Year』に選ばれました。
Beating established rivals like the new Ford Focus and excellent Honda Civic, the 2019 Mazda 3 is the family car to beat according to HonestJohn.co.uk readers – despite only just arriving in the UK a few months ago. The Mazda 3 features head-turning looks, a strong (and efficient) engine line-up along with a premium interior. Its win is well-deserved.
（新しいフォードフォーカスや優秀なホンダシビックのような確立されたライバルに勝って、2019年のマツダ3はほんの数ヶ月前に英国に到着したにもかかわらず – HonestJohn.co.uk読者によると打ち負かすべきファミリーカーです。Mazda 3は、優れたインテリアとともに、ヘッドターニングルックス、強力な（そして効率的な）エンジンラインナップを備えています。その勝利は当然のことです。）
Honest John Awards 2019: Mazda 3 is most popular family car | Motoring News | Honest John
Mazda3が、コンパクトカーではなくファミリーカーの部門で選ばれているのが、少々驚きですが…思わず釘付けになるエクステリアデザイン、強力で高効率のエンジン、プレミアムなインテリアなどが評価されていて、「当然の勝利」だそうですよ。
Honest John Awardsには、シティーカーから大型バンまで18カテゴリーと最高賞の「Car of the Year」からなっていて、「Car of the Year」はボルボXC40が受賞しています。
ファミリーカーのリストには、シュコダ オクタビアとフォルクスワーゲン ゴルフもあり、その中から選ばれているのは、なかなか立派な結果だと思います。
MX-5が、コンバーチブルカー部門にピックアップされましたが、BMW Z4が受賞しています。その他の部門にマツダ車の名前は挙がっていませんでした。
