ポーランドマツダのニュースリリースにあった新型Mazda3装備一覧を機械翻訳してみました。
新型Mazda3ポーランド仕様装備一覧
- 360°カメラシステム
- Bluetoothハンズフリーキット
- Boseサラウンドサウンドシステム（12個のスピーカー）
- e-Callシステム
- FMラジオ、デジタルラジオ（DAB）、USB / MP3ポート（8スピーカー）を備えたオーディオシステム
- 合金リムホイール205/60R16シルバー
- アルミホイール215/45R18ブラック
- アルミホイール215/45R18グレー
- アルミホイール215/45R18シルバー
- アルミホイール215/45R18ブライトシルバー
- インテリジェントブレーキアシスト（SBS）
- ウォームワイパー、ワイパー、ヒーター付きステアリング、暖房付きフロントシート
- エレクトロクロミックインテリアミラー
- エレクトロクロミックサイドミラー
- エレクトロクロミックミラー（フレームレス）
- エンジンを始動するためのボタン
- オートホールド機能付き電気機械式パーキングブレーキ
- カメラでドライバーの疲労を検知するシステム（ドライバーアラート）
- リバースカメラ
- キーのない高度なアクセスシステム（スマートキーレス）
- サイドミラーは、加熱され、電気的に制御され折り畳まれる
- シフト用パドル（自動変速機）
- セントラルロック
- タイヤ空気圧監視システム（TPMS）
- ドライバー疲労検出システム
- パーキングセンサーリア
- バックライト付きサンバイザーの鏡
- ヒルスタートアシスト（HLA）
- ブラインドフィールドモニタリングシステム（BSM）
- ブラックヘッドライナー（ハッチバック）/グラファイトヘッドライナー（セダン）
- ブルゴーニュの革張り（ハッチバック）
- ブレーキアシストシステム（SCBS）
- フロントLEDヘッドライト（LED）とLEDデイタイムランニングライト（DRL LED）
- フロントエアバッグ+サイドエアバッグ+エアカーテン+ドライバー用ニーパッド
- フロントガラス用ワイパーと一体化したワッシャー
- フロントスピーカーとデジタル時計のカラーヘッドアップディスプレイ（7インチ）
- フロントパーキングセンサー
- ヘッドライトワッシャー
- マツダナビゲーションシステムとApple Carplay＆Android Auto
- マルチメディアエンターテインメントと通信システムMZD Connect（8.8インチスクリーン付）
- リアLEDライト（LED）
- レーンメンテナンスシステム（LAS）
- レザーハンドルとギアレバーノブ
- 雨と夕暮れのセンサー（インテリジェントワイパーと自動ディップビーム）
- 運転手と助手席の中央アームレスト
- 運転席は設定メモリで電気的に調整可能
- 後退時の制動を支援するシステム（SCBS-R）
- 後方移動監視システム（RCTA）
- 工場イモビライザー
- 黒で標準的な布張り
- 黒の革の室内装飾品
- 自動ロービームスイッチング（HBC）システム
- 自動空調（デュアルゾーン）
- 車両の粘着力を高める高度なシステム（G-Vectoring Control+）
- 車両前方移動の監視システム（FCTA）
- 手動空調
- 色付きリア・ウィンドウ（SKYACTIV-X）
- 人間工学に基づいたHMI制御システム（多機能ノブ）
- 制動機能付き逆進動作監視システム（RCTB）
- 速度制限システム（TSR）
- 着色されたリアウィンドウ
- 調節可能な腰部を備えた運転席
- アダプディブ照明システム（ALH）を備えたフロントダイオードヘッドランプ（LED）
- 適応定速システム（アクティブクルーズコントロール-MRCC）
- 電磁式（フレームレス）インテリアミラー（SKYACTIV-X）
- 電動式フロントガラスとリアウィンドウ
- 盗難防止アラーム
- 白の革張り（セダン）
気になっていたワイパーデアイサーは、「ウォームワイパー」がそれに該当するようです。オーストリアのパンプレットも参照したら、そんな英語訳になりました。
なかなか見つからなかったヘッドランプウォッシャーは、実にスマートにレイアウトされていました。
エレクトロクロミックサイドミラーは、自動調光式のサイドミラーのようです。FCTAとRCTBが、新しいi-ACTIVSENSEの新しい機能になるんですかね。
