北米マツダは、新型CX-90のデビューにあたり、開発主査やチーフデザイナーなどが自ら説明する動画を公開しています。
北米マツダ、CX-90について開発者が説明してくれる動画を公開
he First-Ever Mazda CX-90: Global Reveal
The ultimate expression of everything Mazda stands for, the first-ever Mazda CX-90 has been carefully crafted to exhilarate, through a union of design, technology and performance.
In this global reveal, Jeff Guyton, President and CEO, Mazda North America Operations introduces the CX-90 as Mazda’s flagship entry into the premium crossover SUV market. Program Manager Mitsuri Wakiie compares the CX-90’s three powerful and responsive powertrain options, including our first Plug-in Hybrid Electric system and 3.3-liter Inline 6 Turbo. And Chief Designer Takanori Tsubaki details the invigorating design choices that give CX-90 a new level of craftsmanship and presence.
マツダ初のCX-90は、デザイン、テクノロジー、パフォーマンスの融合により、マツダのすべてを表現した究極のモデルである。
今回のグローバルレポートでは、マツダがプレミアムクロスオーバーSUV市場に投入するフラッグシップモデル、CX-90を北米マツダ社長兼CEOのジェフ・ガイトンが紹介します。プログラムマネージャー（主査）の脇家満は、マツダ初のプラグインハイブリッドシステムや3.3リッター直列6気筒ターボなど、CX-90のパワフルでレスポンスの良い3種類のパワートレインを比較紹介します。また、チーフデザイナーの椿貴紀は、CX-90に新しいレベルのクラフトマンシップと存在感を与える、爽快なデザインの数々を紹介します。
The ultimate expression of everything Mazda stands for, the first-ever Mazda CX-90 has been carefully crafted to exhilarate, through a union of design, technology and performance.
In this global reveal, Jeff Guyton, President and CEO, Mazda North America Operations introduces the CX-90 as Mazda’s flagship entry into the premium crossover SUV market. Program Manager Mitsuri Wakiie compares the CX-90’s three powerful and responsive powertrain options, including our first Plug-in Hybrid Electric system and 3.3-liter Inline 6 Turbo. And Chief Designer Takanori Tsubaki details the invigorating design choices that give CX-90 a new level of craftsmanship and presence.
今回のグローバルレポートでは、マツダがプレミアムクロスオーバーSUV市場に投入するフラッグシップモデル、CX-90を北米マツダ社長兼CEOのジェフ・ガイトンが紹介します。プログラムマネージャー（主査）の脇家満は、マツダ初のプラグインハイブリッドシステムや3.3リッター直列6気筒ターボなど、CX-90のパワフルでレスポンスの良い3種類のパワートレインを比較紹介します。また、チーフデザイナーの椿貴紀は、CX-90に新しいレベルのクラフトマンシップと存在感を与える、爽快なデザインの数々を紹介します。
今回の動画は、英語で話している上に英語ですが字幕があるので、ドイツ語と比較すると内容が頭に入ってくるだけありがたいです。
いつも思うのですが、こういう動画は、関係者がたどたどしい英語ででも自ら語る方が良いのでしょうね。開発者は日本語で話して、英語のナレーションや字幕を付けるのとでは、聞き手の印象がそんなに違うものなのでしょうか？？
私は、決算説明なども含め、喋りの専門家が担当してくれたほうが嬉しいです。
Mazda USA Official Site | Cars, SUVs & Crossovers | Mazda USA
