マツダのロータリーエンジンに関する発表が控えている?

中国マツダが、ロータリーエンジンに関する発表を示唆するディザー画像を公開しているそうです。

这是今秋最“6”的开场白

長安マツダの公式ウェイボーに次のような投稿があります。

这是今秋最“6”的开场白
言语无法描述的惊艳
倒计时6天
请你一起用心观看
マツダのロータリーエンジンに関する発表が控えている?

中国語を直接機械翻訳すると分かりにくいので、いったん英語にすると、

This is the opening of the most “6” in this fall.
Stunning words cannot be described
Countdown 6 days
Please watch with your heart

そして、日本語にすると、

これは、この秋の最も「6」の始まりです。
見事な言葉は説明できません
カウントダウン6日間
心から見てください

あ、だめだった。やっぱり意味が通りにくい日本語になってしまいました。で、この投稿は、9月20日にされたものなので6日後というと明日です。そして、画像の一番下、右にある「7G」は「第7世代商品群」を指しています。

第7世代商品群でロータリーエンジンに関係があり、近々発表できるのは「発電用ロータリーエンジン」だと思われます。マツダは、東京モーターショー前の技術発表会でも開くのでしょうかね?


Mazda’s Chinese Branch Just Teased A Big Rotary Announcement

日刊工業新聞によると、マツダは、同社独自技術のロータリーエンジンの市場再投入を少なくとも1年延期するそうです。