マツダ新型CX-4が成都モーターショー2018で発表されるらしい

中国メディアによると、マツダ新型CX-4は9月に開催される成都モーターショーで発表されるそうです。

中国語を日本語に翻訳する際は、間に英語を挟むと直接翻訳するよりも分かりやすくなりますね…写真は現行車です。

日前,我们从官方渠道获悉,马自达新款CX-4将于成都车展正式上市,作为一款年代款车型,预计新车将在配置方面进行调整,进一步增强产品竞争力。

(A few days ago, we learned from official sources that Mazda’s new CX-4 will be officially launched at the Chengdu Auto Show. As an age model, it is expected that the new car will be adjusted in terms of configuration to further enhance product competitiveness.

数日前、マツダの新型CX-4が成都自動車ショーで正式に発売されることを正式な情報源から学びました。 年齢モデルとしては、新車の構成を調整して製品競争力をさらに高めることが期待されている。)

【图】预计配置有调整 新款CX-4成都车展上市_汽车之家

機能について色々書いている他のメディアもあるのですが、新しいものか古いものかを読み取れなかったので、簡潔な内容の記事を引用しました。

以前、8月24日に新型発表か?という記事を引用しましたが、8月末からモーターショー開幕までには発表されるかもしれないそうです。

第21回成都モーターショーは、2018年9月7日から2018年9月16日まで開催されます。

中国メディアのとても中途半端な記事によると、マツダCX-4の新型が間もなく登場するかもしれないそうです。