マツダ新型CX-5とスバル フォレスターのディーゼル対決

Ads by Google

そう言えば、スバルにもディーゼルエンジンがあったんですよね。豪州メディアが、新型CX-5とフォレスターのディーゼルモデル対決をしていました。

記事を読む前から、オンロードでは新型CX-5が、オフロードではフォレスターが優位背を発揮するんだろうなと思っていましたが、案の定でした。

いきなりまとめ

CX-5について

Getting to the destination is more relaxed and enjoyable in Mazda’s CX-5. The effort that’s gone into its on-road driving manners makes it a winner in this class, while its diesel engine performs beautifully for effortless acceleration and impressive fuel economy(マツダのCX-5では、目的地へのアクセスがよりリラックスして楽しくなります。オンロード走行のマナーに取り組む努力は、このクラスでは勝者となりますが、ディーゼルエンジンは簡単に加速して燃費を向上させます).

But get on to rougher terrain and its limitations become apparent. You need to be more aware of its bumper overhangs, particularly at the front, and it doesn’t ride as high off the ground. It’s simply not as well suited to rough road driving(しかし、より荒れた地形に乗り、その限界が明らかになる。あなたはバンパーオーバーハング、特にフロントでのことをもっと意識する必要があり、地面から高く上がることはありません。荒れた路面走行には適していません).

フォレスターについて

Its softer suspension lets the game down on-road, but it makes for better off-road going and its higher riding body is more suited to ruts and steep approaches. It’s more likely to soldier on and reinforces that with its X-Mode all-wheel drive system and superior suspension travel(その柔らかいサスペンションはゲームをオンロードにすることができますが、より良いオフロード走行に適しています。その高いライディングボディは、轍や険しいアプローチに適しています。それはXモードの全輪駆動システムと優れたサスペンショントラベルで兵士になる可能性が高く、強化しています).

It’s clear the Subaru has been designed from the outset for some sort of off-road prowess, right down to its full-sized spare tyre(スバルは、最初からオフロードの腕前のために、フルサイズのスペアタイヤまで設計されていることは明らかです).

Not perfect, but a winner for those who do want to venture further than most soft-roaders will ever go(完璧ではありませんが、ほとんどのソフトローダーよりもさらにベンチャーになりたい人のための勝者はこれまでにないでしょう).

記事にある動画では、CX-5がオフロードで四苦八苦している場面もありました。ヒルディセントコントロールも付いていないので、本格的なオフローダーではないことは、(力強さよりはスピード感を強調した)デザインかを見ると分かります。

この記事のまとめ(VERDICT)の最初に、「このテストが強調していることは、車の設計内容によっては妥協が避けられないことです。だからこそ、オフロードに向かうために、速く走るための専用のスポーツカーと四輪駆動の専用ドライブカーを持っているのです。」と書かれています。

目的に合わせてきちんと作られているかということが大切で、同じようなジャンルで同じうような見た目だからといって、どれも同じように評価してはいけないし、使う側も目的をもって選ばないとだということでしょう。


Mazda CX-5 GT diesel v Subaru Forester 2.0D-L comparison review

Ads by Google
TM336
TM336

シェアする

フォローする

コメント

  1. より:

    cx-8の社外秘セールスマニュアルがディーラーに届いているようです。