マツダ「新型CX-4は現時点では米国と豪州では発売しません」

Ads by Google

mazda-all-new-cx-4

マツダの中の人が、新型CX-4のアメリカとオーストラリアでは、今のところ発売しないと発言しています。

Automotive NewsとCarAdviceが、それぞれ新型CX-4の発売について伝えています。

But don’t expect the CX-4 in the U.S. anytime soon. It initially will be manufactured in China and sold only in that country, spokeswoman Michiko Terashima said. The company is considering sales in other markets, but nothing has been decided(グーグル翻訳:しかし、いつでもすぐにCX-4米国では期待しないでください。それは最初に中国で製造され、その国でのみの販売と、広報担当者Michiko Terashimaは述べています。同社は、他の市場での販売を検討しているが、何も決定されていません).

Mazda CX-4 crossover to be a China-only vehicle, for now

“We like the look of the car, and think that the styling very much is in line with Australian tastes, at the moment it isn’t going to be sold outside of China,” said Karla Leach, Mazda Australia senior manager of public relations(「我々はこの車の外見は好きだ。そのスタイリングは、オーストラリアのテーストにとても合っていると思う。」と、豪州マツダの広報担当のシニアマネージャーが言った).

Mazda CX-4 will not be sold in Australia


これまでは、新聞報道での話でしたが、「マツダの中の人」が、当分は中国国内での発売にとどまる発言しました。しかし、中国以外での発売については、「anytime soon(近いうちに)」や「at the moment(現時点では)」との表現になっています。

「当分、日本でも売らない」との明言は、いつどこでなされるのでしょうかね。

中国以外での発売は、2017年後半とかでしょうか?4月下旬にあると思われる決算の発表時にCX-9のように発売時期が明らかになるかもしれません。

マツダのラインは、もともと混流生産だから、案外、CX-4の生産準備は早いのかな?

Ads by Google
TM336
TM336

シェアする

フォローする