アストンマーチン「我々のDNAは格好悪いSUVを許さない」

Ads by Google

アストンマーチンのCEOが、「SUVを作らない宣言」ともとれる発言をしたようです。

Aston-Martin-DBX-Concept-7

Aston Martin CEO: “Our DNA Doesn’t Allow” SUVs

Practically speaking, every one of our customers has a Range Rover sitting in their garage. So the sensible decision would be to make a Range Rover. But our DNA doesn’t allow us to go there. There is no beauty in there. You cannot make a beautiful SUV, it’s impossible. Because the raison d’être of an SUV is basically maximizing versatility, maximizing space, which means you make a box. And boxes aren’t beautiful.
(実用的に話すことによって、私達の顧客のうちのすべての1人は、それらのガレージで座っているレインジローバーを持っている。従って、分別がある決定は、レインジローバーを作ることである。しかし、私達のDNAは、私達がそこに行くことを可能にしない。そこに美が全然ない。あなたは美しいSUVを作ることができず、それは不可能である。SUVの存在理由のため、基本的に、多才さが最大化するので あなたがボックスを作るのを意味していてスペースを最大化する 。そして、ボックスは美しくない。)

Aston Martin CEO Won’t Build an SUV


DBXは、クロスオーバーだからOKなんですね。

Ads by Google
TM336
TM336

シェアする

フォローする